雑草の詩

草野球とアメリカン・フォークが好きな「村長」です

[200] [199] [198] [197] [196] [195] [194] [193] [192] [191] [190]

P.シモンって誰？

2011/01/28 15:09

　この人誰？シリーズの第○○回目。
　まずは、昨日のNHK-FMの番組表で見つけた、「P.シモン」の人名。曲目は、「明日に架ける橋」。括弧で、（P.シモン）、演奏はなんとか交響楽団。
　多分、「明日に架ける橋／Bridge over troubled water 」の演奏版だと思うのですが、とすれば「ポール・サイモン／Paul Simon 」作の名曲である。まさか、「サイモン」をローマ字風に「シモン」と読んだのでは？
　ちなみに、「P.シモン」なる人物がいるのか確認のため、ググッてみたところ、「子門真人（しもんまさと）の歌真似で、シモンP」なる人がヒットしました（笑）。

　もう一人、昨年見つけた「ハリー・サイムワン」。村長が高校時代から好きだった合唱団、ハリー・シメオネ合唱団のことですが、「サイムワン」という呼び方を目にしたのは初めてでした。
　ハリー・シメオンがアレンジをした「リトル・ドラマー・ボーイ」（共同で作曲にも）は、クリスマス時期には必ず聞かれるスタンダード・ナンバーですね。残念ながらCD,レコードの類は持っていないので彼の家系は知りませんが、「シメオネ」という響から察するにイタリア系かと思われます。
　しかし、ウィキを見るとニュージャージー生まれのアメリカ人とある。だとすれば、英語読みの「ハリー・サイムワン」の方が正しいような気も。
　ネット検索合戦では、「シメオネ」６，３００件に対し、「サイムワン」は６６件と圧倒的に「シメオネ」でしたが。