忍者ブログ

雑草の詩

草野球とアメリカン・フォークが好きな「村長」です

Twitter を間違っていた

 つぶやき型ブログ、ツイッター「Twitter 」と表記される。確かに、さえずり、とか、ぺちゃくちゃ喋る、という意味がある。
 
 昔昔聴いた78回転のレコードがある。ダイナ・ショアが歌っていた「Blue Canary 青いカナリヤ」だ。そのリフレインにでてくる、「トィット、トィット、トィット」が、「twitt 」と勘違いしてしまった。( twitt という単語は無い)。歌詞を見ると、「tweet 」であった。
 ♪ Blue blue blue canary
      Tweet tweet tweet the whole day long
      She cries and sighs and tries
      To tweet tweet tweet, to sing a song ♪

 「tweet 」は、小鳥のさえずりを、「 twitter 」は、のさえずりを意味する、ってことなのかな?
 ちなみに、「 tweeter 」となると、高音域用のスピーカー装置を意味する。
PR

コメント

コメントを書く

お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

トラックバック

この記事にトラックバックする:

カレンダー

07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 5
6 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

リンク

カテゴリー

フリーエリア

最新CM

[08/10 村長]
[08/08 giants-55]
[07/11 村長]
[07/09 giants-55]
[05/19 村長]

最新記事

最新TB

プロフィール

HN:
村長
性別:
非公開

バーコード

RSS

ブログ内検索

アーカイブ

最古記事

P R