雑草の詩

草野球とアメリカン・フォークが好きな「村長」です

[47] [46] [45] [44] [43] [42] [41] [40] [39] [38] [37]

[PR]

Category []

2024/04/27 04:13

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

　つぶやき型ブログ、ツイッター。｢Twitter ｣と表記される。確かに、さえずり、とか、ぺちゃくちゃ喋る、という意味がある。
　
　昔昔聴いた７８回転のレコードがある。ダイナ・ショアが歌っていた｢Blue Canary 青いカナリヤ｣だ。そのリフレインにでてくる、｢トィット、トィット、トィット｣が、｢twitt ｣と勘違いしてしまった。（ twitt という単語は無い）。歌詞を見ると、｢tweet ｣であった。
　♪ Blue blue blue canary
      Tweet tweet tweet the whole day long
      She cries and sighs and tries
      To tweet tweet tweet, to sing a song ♪
　｢tweet ｣は、小鳥のさえずりを、｢ twitter ｣は、人のさえずりを意味する、ってことなのかな？
　ちなみに、｢ tweeter ｣となると、高音域用のスピーカー装置を意味する。