「高輪ゲートウェイ駅」
東京の山手線に新設される駅名が決定した。品川ー田町間にできる駅は２０２０年からの営業を目指している。この駅名には、なぜか中国が混乱しているらしい。「なんで英語が入っている」とか「中国の観光客に友好的でない」などの意見もチラホラ。中国のネットでは「高輪網関」などと翻訳するひとや、台湾では「高輪入口駅」なんてダサい呼び名も・・・
村長も？？？と感じたくちです（笑）。素直に「高輪」じゃダメだったのか？というのがニュースを見た際の第一印象です。品川、新橋あたりにたむろしていた村長なら読めますが、妻や娘は「高輪（たかなわ）」を数秒考えた後、やっと読めた次第。
再度問う。「高輪」じゃダメだったのかなあ！
PR
